**************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正****************
Amsterdam
阿姆斯特丹
I still remember her hand in my hand
我仍然記得她握著我的手的感覺
Falling in love in the Netherlands
我們在荷蘭相愛
In the Netherlands
在荷蘭
What a week
多麼美好的一週
Vondelpark blooms in the height of spring(#)
馮德爾公園在盛春時繁花似錦
She was the prettiest thing that I’ve ever seen
她是我所看過最美的事物
That I’ve ever seen
毫無疑問
You leaned in and kissed me there under the bridge
你在橋下傾身給了我一個吻
And they promised our love, it would last
而他們承諾過我們的愛，將會持續到永恆
We fell for each other like we were just kids
我們愛著彼此，純粹地有如小孩
And then we fell apart just as fast
而接著，我們也分開得迅雷不及掩耳
Oh, and it’s so sad
噢，多麼悲傷啊
Remembering us like that
遙想當時
Oh, Amsterdam I tried to go back but I cannot stand
噢，阿姆斯特丹。我試著回到那兒
The weight of my heart in the Netherlands
但我無法承受我在荷蘭的心碎
In the Netherlands
就在荷蘭
It’s just too heavy
一切都如此沉重
The thought for you living there happily
一想到你在那兒快樂的生活
Starting over with someone who isn’t me
也許跟某個男人開始一段新的戀情
Who isn’t me
而那個人不是我
And one day I’m sure I can look back and laugh when I find some reminder of us
我相信將來的某一天，當我回望當初的我們時，我能開懷大笑
I won’t look away at the sight of your flag
當我看到荷蘭國旗的時候我不會轉移視線
It won’t hurt to hear someone speak Dutch
聽到其他人說著荷蘭語也不會讓我心痛
But I’m not there yet
但我現在還沒辦法
Guess there’s something left
我猜我的心還囤積著一些東西
Oh, Amsterdam
噢，阿姆斯特丹啊
Maybe one day I’ll finally understand why love couldn’t last in the Netherlands
也許將來有一天我終究會明白為甚麼我們的愛無法在荷蘭開花結果
In the Netherlands
在美麗的荷蘭
___________________
#Vondelpark：馮德爾公園，位於荷蘭首都阿姆斯特丹的城市公園。
