*******思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正******
If you thought that you had seen me at my lowest
如果你以為你已經看過我最落魄的樣子
Then you should see me now
那你真該看看我現在的模樣
I was doing fine here at rock bottom
就算身在谷底，我原本也是好好的
Then you left and the floor, it fell out
但接著你離開了 ，一切分崩離析
Where’d you go
你去哪兒了
Juliet, I’m still your Romeo
茱麗葉，我仍舊是你的羅密歐啊
All that’s left now
現在只剩下那些僅存的回憶
*An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
一條憂傷之河
The price of our love
我們之間的愛
The cost of your absence
只剩下你的離開
The sound of my heart
我心痛的聲音
Breaking the silence
打破沉寂
Alone in the dark
在深夜
There’s no way to fight it
我無力抵抗
And memories pour back tonight
今晚，種種回憶紛湧而出
Salt water pours from my eyes
鹹澀的淚水也湧出雙眼
An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
悲傷之河
The price of our love
我們的愛
The cost of your
只剩下
Cost of your absence
你離開的背影
Every time I think that I have moved on
每一次我以為我可以繼續前行的時候
Something small just reminds me of you
某件小事就會讓我想起你
Old songs, bookshops, late nights, long walks,
老歌、書店、深夜、我們的遠足
Dark hair, Tik Toks, London and the letter Q
深色頭髮、抖音、倫敦和英文字母Q
Where’d you go
你去哪兒了
Juliet, I’m still your Romeo
茱麗葉，我仍然是你的羅密歐啊
All that’s left now
但現在我們之間只剩下僅存的回憶
*An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
悲傷之河
The price of our love
我們之間的愛
The cost of your absence
只剩下你的離開
The sound of my heart
我心碎的聲音
Breaking the silence
打破沉寂
Alone in the dark
就在深夜
There’s no way to fight it
我無力抵抗
And memories pour back tonight
回憶在今晚紛至沓來
Salt water pours from my eyes
鹹澀的淚水也湧出我的雙眼
An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
一條悲傷之河
The price of our love
我們的愛
The cost of your
只剩下
Cost of your absence
你離開的背影
They say that there are seven seas
他們說這世上有七大海洋
But there are eight tonight
但今晚多了一個
The Atlantic is vast
大西洋如此廣闊
But these waves I weep
但那些我哭出的海浪
Are twice as wide
比它遠遠寬闊兩倍
*An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
一條悲傷之河
The price of our love
我們的愛
The cost of your absence
只剩下你的離開
The sound of my heart
我心碎的聲音
Breaking the silence
打破沉寂
Alone in the dark
在深夜
There’s no way to fight it
我無力抵抗
And memories pour back tonight
回憶在今晚接踵而至
Salt water pours from my eyes
鹹澀的淚水湧出雙眼
An ocean of tears
一座淚湖
A river of sadness
悲傷之河
The price of our love
我們的愛
The cost of your
只剩下
Cost of your absence
你離開的背影
_________________
The price of our love
The cost of your absence
這兩句真的不好翻..如果覺得有更好的解釋 可以跟我分享~感恩~
