******思春ㄉ超不負責任翻譯，有誤請指正******
A long time ago, from the valley of the sun
很久很久以前，來自太陽之谷
Came the holy power,
有股神聖力量
When the gods were one
那時候只有一個神
Searching for a new home,
尋找著新處所
Searching for this land
尋找著這片土地
Guided by the stars, and a vision they had seen
受到星星們的指引 而祂們看到
The pillars of the temple,
寺廟的柱子
In these hills of green
矗立在綠野山丘中
Buried deep inside for only us to find
深埋內心深處 只有我們自己能夠發現
*It is the roar of the wind,
就是風之呼嘯
The power of the sun
陽光的力量
The strength of a thousand bows
千弓之力
And those who near it again, will fear it again
而那些再次身處在旁之人 將再次為之震懾
And it's here in the heart of the rose
就在這兒 就在玫瑰之心深處
Painted in the sky was the moment to awake
描繪於空中 那是足以讓人醒來的時刻
All that lay within you,
一切都埋於心中
As this dawn should break
當黎明即將破曉
With this force awoken, none can stand before
這股力量被喚醒 無人可抵擋
This is the hour, now is the time
就是這個時刻、就是現在
Driven by the purest love, I give you mine
被最為純淨的心所驅動 我會給你滿滿的愛
All that we must be, is everything we see
我們必須成為的 就是一切我們所看見的事物
*It is the roar of the wind,
就是風之呼嘯
The power of the sun
陽光的力量
The strength of a thousand bows
千弓之力
And those who near it again, will fear it again
而那些再次身處在旁之人 將再次為之震懾
And it's here in the heart of the rose
就在這兒 就在玫瑰之心深處
@It is the trees in the earth,
那是地球上的萬千樹木
It is the rivers that run
是流動的溪流
And through us this secret flows
神秘的力量流動在我們之間
And now our destiny calls,
如今 我們的命運呼喚著我們
You'll remember it all
你將會記得一切
And it's here in the heart of the rose
就在這兒 就在玫瑰之心深處
Our love, has brought us both together
我們的愛 使我們相聚在一起
And it's our love that will go on forever
而它將會永遠繼續下去
There is no love that can become as one
在這之前
Before it's time
沒有愛可以合而為一
*It is the roar of the wind,
就是風之呼嘯
The power of the sun
陽光的力量
The strength of a thousand bows
千弓之力
And those who near it again, will fear it again
而那些再次身處在旁之人 將再次為之震懾
And it's here in the heart of the rose
就在這兒 就在玫瑰之心深處
______________
每次翻到疑似宗教內容的歌詞 我就整個無所適從xDDDD
文章標籤
全站熱搜
