最近覺得，跟家人在一起的時光真的好重要
我本來就比較內向，不太喜歡往外跑
但和家人在一起的時候，他們想去哪兒基本上我都願意跟
除非是親戚家(跟不熟的人在一起真的是個折磨
有時候覺得世界真不公平
為甚麼大家都喜歡外向燦爛的人類
卻對那些敏感害羞的靈魂批評不斷，只想著要把他們「矯正」成他們口中「正常」的樣子呢?
到底甚麼是正常? 甚麼又是不正常?
曾經我也因為家人和身邊的朋友想要把自己變得活潑、外向
但結果只是把自己變成一個可笑的小丑
又痛苦人家又心知肚明
知道我只是個在勉強自己配合演出的糟糕演員罷了
但多年的緊繃和壓力因為社會的陳舊框架好像早已變得難以轉圜
想要回到最初原始單純害羞的自己好像真的變得好難
總是在面對人的時候想要強裝自己很獨立、可以和他們自然交談
但心裡卻早已翻騰，只想要回家躺在床上，甚麼都不做
最近真的好想變成一隻貓...雖然只有一隅之地可以活動，但卻可以想做甚麼就做甚麼
不用在乎別人的眼光
甚麼時候我才能真正做我自己呢?
而對維尼熊的感情也隨著轉到新的崗位漸漸淡了
我是不是真的是個容易移情別戀的糟糕姑娘啊...?
不過下班時看到他的時候還是會有一點異樣的感覺...
******思春的半負責任翻譯，有誤請指正******
For a second
有時候
I almost forgot all the wreckage
我幾乎忘了所有內心的殘破不堪
This hole full of hurt where my chest is
也瞬間遺忘所有存在在胸膛深處的撕心裂肺
I felt like a person again
感覺又像一個人類了
For a minute
有時候
I almost got lost in existence
我幾乎忘記自己正存在著
The birds sang their song and I listened
鳥兒們在身邊歡唱
There wasn't a thought in my head
腦中一絲雜念都沒有
But it never lasts
但這些時刻都不會持久
I just fall right back
我就這樣被打回原形
*It's hard to be human
做人好難
Don't know what I'm doing half the time
幾乎有一半時間都不知道自己在做甚麼
'Cause I'm only a man with a pen in his hand
因為我只是一個手握鉛筆的男人
And a couple of stories to write
憑空創思著一些故事
It's hard to be human
做人好難
Wish I had a blueprint for life
真希望我握有生命的藍圖
'Cause I'm only a dot on this old spinning rock
但我只是顆旋轉著的古石上一顆汙斑而已
I guess I'm just along for the ride
我想我只是附帶的
It's hard to be human
做人好難
It's hard to be human sometimes
有時候覺得，做人真的好難
Someone stop me
某些人阻止我
From pouring my fourth cup of coffee
叫我別再繼續倒咖啡了，已經是第四杯了
I'm shaking, my heart's going off beat
我顫抖著，心臟雜亂跳動著
But at least, I can get out of bed
但至少，我可以藉著這些開啟我的一天
Someone tell me
有些人告訴我
That six hours of screen time is healthy
黏著手機整整六個小時是健康的
That it's okay as long as it helps me
其實沒關係的，因為它恰好幫助我 -
Forget that the world's gonna end
- 能夠忘卻將要結束的今天
But it never lasts
但這些都不會長久
I just fall right back
我又將被打回原形
*It's hard to be human
做人好難
Don't know what I'm doing half the time
大半光陰我都不知道自己在幹甚麼
'Cause I'm only a man with a pen in his hand
因為我只是個手執鉛筆的作家
And a couple of stories to write
準備寫一些故事
It's hard to be human
做人好難
Wish I had a blueprint for life
真希望我有人生藍圖
'Cause I'm only a dot on this old spinning rock
因為我只是顆旋轉古石上的一個小點
I guess I'm just along for the ride
我想我只是附帶的而已
It's hard to be human
做人好難
It's hard to be human sometimes
真的好難
_____________
文章標籤
全站熱搜
留言列表
