偶然在MTV聽到這首歌，覺得聽起來蠻舒服的，於是就想翻翻看
但那時候忘記歌名，只記得歌名中有"Bored"，所以費了好一番功夫才找到
後來是用男主角的名字才查到的(我有看過幾集漢娜的遺言)，他的臉很有辨識度，小小深邃的雙眼，帶著一點點嚴肅和憂鬱，看久之後我覺得挺好看的哈哈
而且搞到最後發現這是他們樂團的歌xDD 自演自唱是嗎
MV給我的感覺是剛開始Dylan覺得無聊，眼神呆滯所以被朋友慫恿說要不要上去獻唱一曲
歌曲的內容以我理解是應該把握人生，多去做一些有趣的事，不要等到老了才來後悔，就像MV中原本是兩個樂團成員的臉，後來卻轉變成老人一樣
MV最後又回到一開始的情境，原來前面都只是想像。
當朋友再次說"To do thing"(我不確定他是不是這樣說) 叫他上去唱歌時
他決定把握機會，讓自己的人生更有趣
然後點了Wallows樂團的另一首歌Scrawny XDDD
打歌的同時順便暗示人生不設限，一切皆有可能嗎xDD
最近變得好熱，疫情也變嚴重了
但每天越來越多的確診數字看久了竟然也會麻痺
因為生活還是一樣、日復一日，不知不覺 已經不會像以前一樣這麼關心每天的確診數了
現在只想把自己容易頭暈的毛病處理好，讓自己可以更舒服地過日子
噢，還有好好欣賞我的維尼熊^//^
*************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正*****************
What's wrong?
怎麼了
You've been askin' but I don't have an answer
你不斷詢問但我壓根沒有答案
How come?
怎麼會
I'm still thinkin' let's pretend to fall asleep now
我仍想著要不如我們現在開始裝睡吧
When we get old, will we regret this?
當我們老了，我們會不會後悔這一切
Too young to think about all that shit
在這麼年輕時就有著這些狗屁想法
And stallin' only goes so far when you've got a head start
當你好不容易有個起頭時，卻停滯不前
*'Cause we could stay at home and watch the sunset
我們本可以待在家裡一同看著日落
But I can't help from askin', "Are you bored yet?"
但我忍不住想問：「你開始無聊了嗎？」
And if you're feelin' lonely, you should tell me
如果你覺得孤單，那就該告訴我啊
Before this ends up as another memory
在這些事情都變成回憶前
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會告訴我事實，好讓我不必說謊嗎?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會告訴我嗎?
Feels like I've known you my whole life
感覺我認識你一輩子了
I can see right through your lies
可以看穿你的謊言
I don't know where we're going
其實我不知道我們要去哪裡
But I'd like to be by your side
但我想在你身邊
If you could tell me how you're feelin'
如果你可以老實告訴我你的感受
Maybe we'd get through this undefeated
也許我們會無人能敵的一起度過難關
Holdin' on for so long
直到永遠
*'Cause we could stay at home and watch the sunset
我們本可好好待在家一同看日落
But I can't help from askin', "Are you bored yet?"
但我仍抑制不住的問：「你開始無聊了嗎?」
And if you're feelin' lonely, you should tell me
如果你覺得孤單，那就該告訴我啊
Before this ends up as another memory
在這些都如同之前一樣變成回憶之前
Will you tell the truth so I don't have to lie? (Yeah, oh)
你會告訴我事實，好讓我不必撒謊嗎?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會告訴我嗎?
__________________
文章標籤
全站熱搜
留言列表
