最近太空虛了，又想起我的翻譯事業
在工作上不知道是生理影響心理還是心理影響生理，這個容易緊張的個性實在是讓人鬱卒啊@@
但有趣的是，不知何故，有個同事我真的是隨著時間推移越來越喜歡他了。
總是讓我有種安心感，仿佛父親，卻又像哥哥，好喜歡
也很喜歡他笑起來時眼角折起的上揚皺紋，好好看
希望我能早日把自己的心態調整好，更專心在工作上，努力做好自己的本分
Anson真是優秀，又出新歌了~
*************思春的半負責任翻譯，有誤請指正***************
The writing's on the wall
牆上的字跡
And the ink's on my hands
以及殘留在我手中的墨水
And I've been trying to put this off
我一直試著逃避
But I know that I can't
但我深知不可能
And what do you do when it won't work?
當事情不如預期時你會怎麼做?
And where do you go when it just hurts?
當疼痛襲擊時你該去哪裡?
And why does it always seem to end up just like this?
為甚麼事情總會像這樣結束?
*'Cause we both know
因為我們都曉得
That this is never gonna work
這是不可能的
And I just hope
而我只希望
You find someone who puts you first
你能找到那個會把你放在第一位的人
Who keeps you close
那個將你護在懷中的人
Who knows your heart and sees your worth
那個深深了解你、懂得你價值的人
Who won't let go
那個不會放開你的人
'Cause, oh, well I know you deserve
因為啊，噢，我知道你值得這些
Someone so much better
值得比我更好的人
'Cause I'm someone who could never come close
因為我是那個永遠無法靠近的人
Don't tell me you're surprised
別跟我說你很驚訝
'Cause I know that you're not
因為我知道其實不然
I could see it in your eyes
我能從你的眼裡讀出
From the day that we started
從我們相熟那天就知道了
And what do you do when it's okay?
當一切如常時你會怎麼做?
No reason to go, but none to stay
沒有理由離開對吧，但也沒有理由留下
Somehow it always seems to end up just like this
不知何故，事情總會以這種形式結束
*'Cause we both know
因為我們都明瞭
That this is never gonna work
我們是不可能的
And I just hope
而我只希望
You find someone who puts you first
你能找到將你放在第一位的他
Who keeps you close
把你護在懷中
Who knows your heart and sees your worth
深知你的心、也懂得你的好
Who won't let go
那個不會放開你的人
'Cause, oh, well I know you deserve
因為，噢，我知道你值得這些
Someone so much better
值得一個比我更好的人
'Cause I'm someone who could never come close
因為我是一個永遠無法靠近的人
'Cause, oh, well I know you deserve
因為，噢，我知道你值得這些
Someone so much better
值得一個比我更好的人
'Cause I'm someone who could never come close
因為我是一個永遠也無法靠近的人
_____________________
其實我不知道Anson的who could never come close是指他無法靠近女主還是指他是個別人無法靠近的人..
所以我翻得很保守^^
文章標籤
全站熱搜
留言列表
