close

最近同學推薦了這首歌給我，看到網路上沒有甚麼人有翻譯，所以決定自己來翻翻看啦~

輕快的風格，沒有拘泥於流行音樂通常超過3分鐘以上的形式，而且MV沒有片頭直接開始

很符合現在很多年輕人放肆不羈的個性和隨遇而安的價值觀^^

 

今天走路又毫無意外地看到帥爸爸，覺得開心

中間有一圈走到岔路的時候他剛好滑滑板從面前滑過，眼神不經意地往我們這邊看

本來以為是大單眼皮男生結果好像是雙眼皮但是是陽光的眼神(到底甚麼是陽光的眼神)

會不會口罩拿下來是一個暴牙男啊哈哈哈

 

*************************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正********************

 

*Loving you girl is such a lonely feeling
愛上你是如此孤獨的感受

Whatever I say or do
不論我做甚麼

I'll always be lost in you
我總是會被你牽著走

When you told me forevermore
當你跟我提到永遠

I must have been dreaming
我覺得自己可能瘋了

This picture of you and me
你和我的畫面

Oh, wasn't it meant to be?
噢，如此自然
 
 
 
Jump into a cab on 59th street
跳進59街上的一輛出租車

I say to the driver, "Make a right"
對司機說: 前面右轉

I stare into the rain outside the window
凝視窗外的雨滴不斷落下

'Cause I don't know
我不知道

But I wish I knew
但我希望我能知道

Baby, where you are tonight
你今晚的歸處

(I miss you)
(因為我想你了)
 
 
 
*Loving you girl is such a lonely feeling
愛上你是如此孤獨

Whatever I say or do
不論我做甚麼、說了甚麼

I'll always be lost in you
我總是會被你勾走

When you told me forevermore
當你和我提到未來

I must have been dreaming
我一直在夢想的那塊

This picture of you and me
你和我的畫面

Oh, wasn't it meant to be?
噢，不是本就該是這樣嗎?
 
 
 
We used to play house way out in Brooklyn
我們曾在布魯克林一起玩過家家

In the middle of July we had a fight
在七月中時我和你還打了一場架

Now I'm looking at this little dent on my pillow
而現在我看著我枕頭上那微小的凹痕

And I don't know
我不知道

But I wish I knew
但我希望我知道

Baby, where you are tonight
寶貝，你今晚在哪裡
 
 
*Loving you girl is such a lonely feeling
愛上你是如此孤獨

Whatever I say or do
不論我做甚麼

I'll always be lost in you
總是會被你懾住魂魄

When you told me forevermore
當你和我談到永遠

I must have been dreaming
我一直夢想的那件事

This picture of you and me
你和我的一切

Oh, wasn't it meant to be? (Yeah, ay, ay)
噢，如此自然
 
 
Girl, let me know, I'll go anywhere
女孩，讓我知道你在哪，不論天涯海角我都會找到你

We can fly, fly, fly, we go anywhere, oh
我們可以盡情飛翔，不論何地，噢

You and me we're unstoppable
你和我，我們就是對勢不可擋的組合

Ain't no one like you, you're unswappable, oh
沒人像你一樣特別，根本沒人能代替你，噢

Do you recall, we were happy?
你想起來了嗎? 那些我們在一起時快樂的時光

From the start, girl you had me
從一開始，我就深深愛上你

Like a bumblebee burning slowly
像個慢慢燃燒的大黃蜂般

'Cause loving you girl got me lonely, oh
因為愛你是如此孤單的事情，噢
 
 
*Loving you girl is such a lonely feeling (is such a lonely feeling)
愛上你是如此孤單的心情

Whatever I say or do
不論我做甚麼、說甚麼

I'll always be lost in you (I be missing you, yeah, ay)
總是會迷失在你的美麗之中

When you told me forevermore
當你和我提到永遠

I must have been dreaming (must have been dreaming)
我一直夢想著的那件事

This picture of you and me (yeah, ay)
你和我的美麗畫面

Oh, wasn't it meant to be? (Ohh, meant to be)
噢，不是本該就是這樣嗎?
 
 
*Loving you girl is such a lonely feeling
愛你是如此孤單

Whatever I say or do
不論如何

I'll always be lost in you
我註定被你吃得死死的

When you told me forevermore
當你和我提到永遠

I must have been dreaming
那可是我一直夢想著的事啊

This picture of you and me
你和我的畫面

Oh, wasn't it meant to be?
噢，如此自然
 
 
 
____________________________

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    音樂歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 思春 的頭像
    思春

    思春的日常

    思春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄