上次因為Dynamite很紅所以第一次翻韓團的歌，現在Butter不但紅 曲風也跟Dynamite有異曲同工之妙(也都是英文歌)
就再來挑戰看看吧~ 只是我的私心覺得Dynamite比較有令人驚艷的感覺，Butter我就覺得有種依樣畫葫蘆之感..
************************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正**********************
Smooth like butter, like a criminal undercover
如奶油一樣滑順，就像一個悄然行動的罪犯
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that (ooh)
準備像一個大麻煩般闖進你的心裡
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother
酷炫的剪影，如此性感。 耶，一切都得感謝我媽
Hot like summer, yeah, I'm making you sweat like that (break it down)
如熱辣夏天，耶，我也將讓你熱汗淋漓 (秀一下吧)
Ooh, when I look in the mirror
噢，當我看向鏡子
I'll melt your heart into two
就能把你的心融化成兩半
I got that superstar glow, so
就像超級巨星般閃亮
Ooh (do the boogie, like)
噢 (隨音樂搖擺吧，跟著我做)
*Side step, right-left, to my beat
側步，從左到右，跟著我的節奏
High like the moon, rock with me, baby
情緒高漲，使用月球漫步和我一起搖滾吧，寶貝
Know that I got that heat
知道我熱力四射
Let me show you 'cause talk is cheap
說起來容易，所以你看好了，我只做一次
Side step, right-left, to my beat
側步，從左到右，跟著我的節奏
Get it, let it roll
懂了嗎，只管隨心擺動
Smooth like butter, pull you in like no other
有如奶油般順暢，帶特別的你進入我的世界
Don't need no Usher to remind me you got it bad
不需要亞瑟小子來提醒我你已經了解
Ain't no other that can sweep you up like a robber
沒有人能專橫的將你任意擺佈
Straight up, I (got ya)
千真萬確 (我懂你)
Making you fall like that (break it down)
沒人做得到讓你那樣跌倒出醜 (秀一下吧，哈哈)
Ooh, when I look in the mirror
噢，當我望向鏡子
I'll melt your heart into two
我能將你的心融成兩半
I got that superstar glow, so
如超級巨星般光芒四射
Ooh (do the boogie, like)
所以，跟著音樂一起搖擺吧
文章標籤
全站熱搜
留言列表
