以前就覺得娜娜很漂亮，有一種說不出來的氣質感，但那時候也沒有特別追她
最近看了<美好的時光>音樂實境節目，覺得她散發出來的自然小淘氣真的是非常惹人喜愛，感覺男生都會不自覺被她吸引吧!(話說李榮浩和汪蘇瀧就蠻常走在她旁邊的，應該不是我太敏感吧^^
所以我看了她演的<秘果>(感覺陳飛宇也挺喜歡她)、追蹤了她的IG、訂閱了她的YT頻道
前陣子她發了一首自己填詞作曲的英文歌，第一次聽就覺得很對我的口味
來翻譯看看吧~
***********************思春的半負責任翻譯，有誤請指正************************
前:
Before I leave, final and forever,
在我離開之前，最後也是最重要的
I want to leave you the best of everything
我想要將我最好的一切留給你
I want to plant a sea of flowers for you
我想要為你種下一片花海
so the withered flowers
這樣一來 那些枯萎的花朵們
will no longer make you shed a single tear.
就不會再讓你留下一滴眼淚
I pretend to pass by
我假裝路過
holding on to every place
在每個存有你謊言的地方 -
where memories lie.
- 停留
歌:
I still want you
But I won't be in this if you don't want to
You don't want to open up
Oh
Fighting about nothing and going too far
I just can't look now we're falling apart
Falling apart in my arms
Oh
We got regrets
Saying things we never meant
Tryna get into each other's head
After all that you've done
Swear no matter what we do
I still want the best for you
I wouldn't change what we had
Swear no matter what you say
Yeah, no matter what you do
I still want the best for you
That this ain't the end, things could be different
That we'll still be friends
We'll still be friends, that's a lie
We got regrets
Saying things we never meant
Tryna get into each other's head
Oh
After all that you've done
Swear no matter what we do
I still want the best for you
'Cause even when things seem bad
I wouldn't change what we had
Swear no matter what you say
Yeah, no matter what you do
I still want the best for you
Swear no matter what you say
Yeah, no matter what you do
I still want the best for you
After all that you've done
Swear no matter what we do
I still want the best for you
'Cause even when things seem bad
I wouldn't change what we had
Swear no matter what you say
Yeah, no matter what you do
I still want the best for you
Swear no matter what you say
Yeah, no matter what you do
I still want the best for you
我還是希望你幸福
後:
A piece of myself for you
把我的一部分給你
Final and forever
這是我最後也是最想做的事情
The best part of me, broken but sweet
最好的一部分，雖然破碎卻甜美
yet it remains beautiful
依舊美麗
Please remember
請記得
the best picture we knew
最好的我們
We are still friends...
我們仍舊是朋友
and yet
然而
still friends...
朋友
Only lies.
都只是謊言
____________________________
____________________________________________
留言列表
