寒假過了一個禮拜，每天宅在家裡雖然有點糟糕，但我很喜歡!

四上那四個月一直在新竹和台北間來回奔波，在宿舍的時間因為室友在，也沒辦法很自在做自己，有時候想做的事也一拖再拖。

現在放寒假終於可以好好睡覺和做一些零碎的小事了!

最近我每天都會做棒式跟用cake和doulingo學我最愛的英文日文韓文，感覺只要每天持續做一件事，就會有一種充實的感覺。

不過最近我都用網路用到11點多，這個有點不可取，要好好反省了。

**********************思春的半負責任翻譯，有誤請指正**********************

*Oh Sandy, the aurora is risin' behind us

噢珊蒂，極光在我們後面悄悄升起

Those pier lights, our carnival life forever

那些碼頭燈光，將我們的派對映照的更加炫麗

Oh love me tonight, for I may never see you again

噢，請在今晚愛我，因為我也許無法再看到你

Hey Sandy girl, my, my, my baby

嘿，珊迪，我的女孩，我的寶貝

Oh Sandy girl

我的女孩

Sandy, the fireworkds are hailin' over little Eden tonight

珊蒂，那些煙火正灑落在我們的伊甸園上方

Forcin' a light into all those stoney faces left stranded

光芒輝映在那些虛假的臉孔上

On this warm July

在這個溫暖的七月

And the boys from the casino dance with shirts open

那些來自賭場的男孩們敞著領口熱舞

Like Latin lovers on the shore

就像那些在海濱邊的拉丁情侶

Chasin' all them silly New York virgins by the score

為了兄弟間的打賭追逐著來自紐約的愚蠢處女

*Oh Sandy, the aurora is risin' behind us

噢珊蒂，極光在我們身後緩緩升起

Those pier lights, our carnival life forever

這些碼頭燈光，讓我更加覺得這場屬於我們的嘉年華會持續一輩子

Oh love me tonight, for I may never see you again

噢，請在今晚愛我，因為我也許無法再看到你

Hey Sandy girl, my, my, my baby

嘿 我的女孩，我的寶貝

Oh Sandy girl

我的寶貝

Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me

珊蒂，那個我很有好感的女服務生對我失去了興趣

I spoke with her last night, she said she won't set herself

昨晚我和她聊天

On fire for me, anymore

她說她不想混入惹火上身的關係之中

Did you hear the cops finally busted Madame Marie(#)

你有聽說嗎?警察們終於制裁了瑪莉夫人

For telling fortunes better than they do

只因為她預言的人生比他們實際的更好

For me this boardwalk life is through

對我來說，這個地方的生活已經過去了

You outta quit this scene, too

你也應該趕快抽離對這裡的眷戀

*Oh Sandy, the aurora is risin' behind us

珊蒂，極光在我們珊蒂，極光在我們身後緩緩升起

Those pier lights, our carnival life forever

這些碼頭燈光，將這場嘉年華會映襯得更加美麗

Oh love me tonight, I promise I'll love forever

噢，請在今晚好好愛我，我保證我會愛你一輩子

Oh I mean it Sandy girl, my, my, my baby

我是說真的，珊蒂。我的寶貝

Oh Sandy girl, my, my, my my my baby

噢珊蒂，我的寶貝

I love you Sandy girl, my, my, my my baby

我愛你，珊蒂

Oh love me tonight, I love you my baby

也請你好好愛我，因為我如此愛你

Oh Sandy girl, I'll love you forever

噢珊蒂寶貝，我會永遠愛你

I mean it Sandy girl, my, my, my my my baby......

我是說真的，我的寶貝......

________________________________________________

#：Marie Castello，他被稱為瑪麗夫人，是美國的算命師和通靈者。

1932-2008在紐澤西的Asbury Park boardwalk工作，他的攤位在那個地方歷史最悠久。