close
這是多年前和爸爸一起在洋片台看的一部有關槍擊和音樂的片子_生命沒有歸處
非常好看卻也會帶給你無盡的惆悵，強烈推薦大家欣賞!!!
其中我最喜歡的一首歌就是男主在酒吧演唱的他兒子的歌<Sing Alone>
電影其餘的歌曲也很好聽~
***********************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正***************************
:My son's name was Josh Mannin.
(我的兒子名字叫做Josh Mannin)
:Two years ago, he shot and killed six people.
(兩年前，他槍擊並殺害了六個人)
:This was his song.
(這是他寫的歌)
Stuck in your confines
困在自己打造的牢籠
chewing it over.
不斷糾結
Caught in your headlights.
陷入自我意識膨脹的困境
Stop staring.
不要看我
Dont know whats on my mind.
不知道我怎麼了
What am I thinking
到底在想甚麼
Whatever I say is a lie, so stop staring.
我說的一切都是謊言，所以別再看我
Tread carefully
拘束的前行
*Take a breath and count the stars.
深呼吸，數數天上的星星
Let the world go round without you.
讓世界繼續在沒有我的情況下運轉
If you're somewhere you can hear this song
如果你在某個可以聽見這首歌的地方
Sing along.
那就一起唱吧
Close your eyes and count to ten.
閉上眼睛，數到十
Maybe love's the only answer.
也許愛會是唯一解答
I will find a way to sing your song
我會找到方法，去唱你的歌
So sing along.
所以，一起唱吧
Help me understand the silence.
幫幫我吧，為甚麼大家如此寂靜
We make the best we can of everything.
我們已經盡了全力
Nothing is what it was. Turning the light on.
都不再和以前一樣了，所以把燈打開吧
Honesty changes us completely. Tread carefully.
誠實徹底改變了我們，所以只能拘束的前行
*Take a breath and count the stars.
深呼吸，數數天上的星星
Let the world go round without you.
沒有了我，這個世界也會繼續運轉
If youre somewhere you can hear my song
如果你在某個能聽見我的歌的地方
Sing along.
一起唱吧
Close your eyes and count to ten.
閉上眼睛數到十
Maybe love's the only answer.
也許愛是唯一解答
I will find a way to sing your song.
我會找到方法來唱你的歌
Just sing along.
一起唱吧
What is lost can't be replaced.
哪種失去是無法替代的?
What is gone is not forgotten.
哪種逝去是無法遺忘的呢?
I wish you were here to sing along
我多麼希望你在這裡和我一起吟唱
My son
我的兒子
My son
我的兒子
My son
我的兒子
____________________________
文章標籤
全站熱搜
留言列表
