思春的日常

這一首我覺得比"When it's over"好聽~而且背景不再是鋼琴而是吉他，

我覺得這首的吉他旋律蠻好聽的~

***************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正*****************

oh, you were my hurricane

噢，你對我來說就像是一場颶風

'cus in your eyes, I felt so safe

因為在你的凝視之下，我感到安全

and in them, I found shelter from the storm

在你的環繞下，我找到遠離風暴的庇護所

the rain would pour, the waves would break

暴雨襲擊、海浪傾打

and in my lowest, coldest place

但在我最孤單無助的時候

you were always there to keep me warm

你一直在這裡給我溫暖

and even when the wind would roar

就算狂風呼嘯

you were such a perfect storm

你對我來說依然是完美的風暴

and even when you left me broke and cold

就算你是那個讓我孤立無援的人

there is nothing I want more

我仍然別無所求

oh, you were my hurricane

噢，你是我的颶風

'cus somehow the more time you stayed

因為和你在一起越久，不知何故

the damage just kept getting worse and worse

事情總會越來越失控

while power lines were breaking free

當電線俱斷

the maelstrom started shaking me

急流漩渦開始拉扯我

the scars that you would leave began to hurt

那些你離開而帶給我的傷疤總是隱隱作痛

and even when the wind would roar

就算狂風大奏

you were such a perfect storm

你對我來說依然完美

and even when you left me broke and cold

而就算你獨留我一人傷心

there is nothing I want more

我仍然想要你

oh, you were my hurricane

噢，你是我的颶風

'cus when you finally dissipated

因為當你終於消散之時

there was nothing left of both of us

我們也將消失不見

the sea was still, the sky was grey

大海依舊，天空灰暗

but now with no more hurricane

但現在颶風早已消散

there was nothing left for me to run from

我也不再需要逃避

and even when the wind would roar

就算狂風呼嘯

you were such a perfect storm

你依然如此完美

and even when you left me broke and cold

就算妳離開我遠走高飛

there is nothing I want more

我還是愛你

yeah even when you left me broke and cold

耶，就算你讓我一個人傷心難過

there is nothing I want more

我還是愛著你

___________________________________________