對這首歌抱著異樣的情愫.....不僅是因為Bryan很帥、歌喉很性感，
也因為我高中看了一本乙一的書<ZOO>，裏頭每個小故事題材很新穎又都很黑暗，
那時剛好正在聽這首歌，於是這首情歌就瞬間變成扭曲黑暗歌曲(那時的我甚至不知道這是情歌，可見乙一小說威力如此強大)
直接把一首好端端的情歌變成恐怖小說配樂www
但現在再回頭來品味發現 雖然前奏還是有殘留一點乙一故事的恐怖氛圍但更多的是懷念的味道。。。
話說，Bryan Adam和我爸爸同一天生日耶! 11/5出生的高冷蠍蠍~(抱歉我是星座迷)
**********************思春的半負責任翻譯，有誤請指正*********************
Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see
你會看見
What you mean to me
你對我的意義
Search your heart
好好探索你的心
Search your soul
挖掘你的靈魂
And when you find me there
當你在裏頭找到我時
You'll search no more
也不再需要尋覓了
*Don't tell me it's not worth tryin' for
不要告訴我 為你這麼做並不值得
You can't tell me it's not worth dyin' for
也不要覺得 你不值得我為你賭上性命
You know it's true
你知道的
Everything I do
所有的一切
I do it for you
我都是為了你啊
Look into your heart
探索你的心
You will find
你會找到
There's nothin' there to hide
沒什麼好隱藏的
Take me as I am
和我在一起吧
Take my life
也把我的人生一併打包
I would give it all
我會拿出我的一切
I would sacrifice
儘管犧牲也在所不辭
*Don't tell me it's not worth fightin' for
別告訴我 你不值得我為你打拼
I can't help it, there's nothin' I want more
我無法忍受 因為除了你我甚麼也不想要
You know it's true
你知道的
Everything I do
我做的一切
I do it for you
都是為了你啊
There's no love
世上沒有任何愛
Like your love
比得上你的愛
And no other
也再也找不到其他人
Could give more love
能給我如此真摯豐裕的愛
There's nowhere
更沒有任何地方
Unless you're there
能比得上你在身邊
All the time
無時無刻陪伴我
All the way, yeah
直到永遠，耶！
Look into your heart, baby
看看你的內心，寶貝
Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
噢 你別告訴我 你不值得我為你做那些
I can't help it, there's nothin' I want more
我能有甚麼辦法 除了你我甚麼也不想要
Yeah, I would fight for you
耶！我會為了你戰鬥
I lie for you
為你說謊
Walk the wire for you
上刀山下火海
Yeah, I'd die for you
耶 甚至為了你去死
文章標籤
全站熱搜
留言列表
