close
Air Supply同名專輯ㄉ第4首歌曲<What A Life>
-------------------------------思春的半負責任翻譯，有誤請指正-------------------------------
Love comes to everyone some are weak some strong
愛情降臨在每個人的身上，有些發生的無感、有些卻很濃烈
I'm not strong today
我今天感覺並不特別好
They've took her back, brought the curtain down
命運又把她帶到我身邊，眼前看起來一切都很昏暗
What can I do now, I'm afraid,
現在該怎麼做，我好怕。
I'm afraid to think about it.
甚至連去想這件事都使我恐懼
*What a life, gets better as it goes along
生活啊，總會越來越好的
What a life, gets better as it goes along
生活啊，總會越來越好的
Been in love,
曾經瘋狂陷入戀愛
Been left standing till I said is that what I want
維持現狀直到自我反思這是否是我想要的生活
Ooh, Ooh there's got to be another smile on my face
噢，噢，我現在臉上又多了抹微笑
I don't care about the money I make or what it can do
我才不管我賺了多少錢或錢到底能帶給我甚麼
I'm alive, and that's what's important to me
重要的是我現在還活著，這就夠了。
I don't need someone to tell me
不需要別人告訴我
You'll get along, you'll get along
：你終究會一個人
Who to love, who to watch over me.
又或是教我應該愛誰、誰應該來照料我
*What a life, gets better as it goes along
生活啊，總會越過越好的
What a life, gets better as it goes along
生活嘛，總會越過越好的
There's an old man been calling me for a long time
很久以前，就有一個老人不斷在我身旁對我說話
I'm never able to get his face off my mind
我永遠無法將他從我的記憶中抹除
He always said to me, take it easy, take it easy
他總是對我說：放輕鬆，一切都會好的。
And all the things you want will come easy, will come easy.
並說你想要的一切都會唾手可得。
What a life, what a life!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
