close
今日繼續來翻Air Supply專輯<Now and Forever>的第9首歌<She Never Heard Me Call>!
終於快把這張專輯的歌都品過一遍嘞，有時候會覺得只是翻過去其實並沒有多大印象，但將來聽到歌曲之後再回來看自己翻的成品一定會覺得非常驕傲吧~
這首歌還蠻悲催ㄉ，就我的理解，是兩個孤單的靈魂互相取暖，雖然男生愛著女生，但女生的心從來就不在他身上。
不過男生有發現也算是還有救啦~不讓自己的青春葬送在不重要的人身上。
-------------------------------------------思春的半負責任翻譯，有誤請指正---------------------------------------------------------
One warm night I fell in love
在一個溫暖的夜晚，我陷入了戀愛的漩渦
The air was still, the words would flow
空氣寧靜，我們的一言一語在空中流動
We knew each other oh so well
噢，我們如此了解對方
And though just met you'd never tell
雖然我們才剛剛相識，你卻好像永遠不會對我吐露心聲
Sometimes we're just lonely hearts
有時候覺得我們其實只是兩顆孤獨的心
That ride upon a floating card
乘坐在漂浮的卡片上
Prepared to live those sleepless nights
在那些無法睡去的夜晚相互依偎
For precious time in paradise
一起在天堂消磨著珍貴的時光
*And now I find the future's gone
為甚麼，我看不到我們的未來
The reasons that I had to carry on are gone
也完全找不到任何我必須繼續留在這裡的原因
I tried for it all
我已經試過了啊
She never heard me call at all
但她從來聽不見我的呼喊
There's no regrets, we made the choice
沒有資格遺憾，是我們自己做的決定
We listened to that silent voice
聽從一直在一旁的沉默之聲
That haunts you 'til you just give in
那一直困擾著你，使你屈服的聲音
And makes you like a child again
讓你重回赤子的聲音
We drifted close then said goodbyes
我們一同漂流，接著互相告別
Just reading well each other's eyes
雖然感覺好像都讀懂了對方的一切
The world had turned while we stood still
但在我們不注意之時，世界早已改變
And held on to each other
我們還繼續抱著彼此
文章標籤
全站熱搜
留言列表
