AIR SUPPLY 的專輯Now and Forever(1982)
第二首歌:<Even The Nights Are Better>
我覺得這首歌比Now and Forever好聽啦~比較有層次的感覺，而且前奏一下就很符合我的胃口，還給我一種大老婆的反擊插曲的感覺(?!
而且我真的覺得主唱 羅素·希區考克(Russell Hitchcock) 的聲音好好聽、好特別，有點張雨生的感覺。
他長這樣(右邊):
我是覺得蠻Q的啦，左邊是他的partner 來自英國的吉他手兼歌手葛拉漢·羅素(Graham Russell)
------------------------------------------思春半負責任翻譯，有誤請指正-----------------------------------------------------------
I, I was the lonely one
我曾經孤獨過
Wondering what went wrong, why love had gone
疑惑著到底那兒出了問題，為甚麼愛情都不會降臨在我身上
And left me lonely
讓我如此寂寞
I, I was so confused, feeling like I'd just been used
我也曾經困惑，覺得我就是個毫無價值的工具人
Then you came to me and my loneliness left me
接著，你出現了。讓我的孤獨感蕩然無存
I used to think I was tied to a heartache
我曾經以為心痛會永遠綑綁著我
That was the heartbreak, but now that I've found you
那時的確心碎，但我現在找到你了。
*Even the nights are better
即使是黑漆漆的夜晚也很好
Now that we're here together
因為我們在一起
Even the nights are better
即使是冷暗的黑夜也不會感到孤單
Since I found you, oh
因為我找到了你，噢
Even the days are brighter
即使一天天不斷飛逝也還是很美好
When someone you love's beside ya
當你最愛的人待在你身邊
Even the nights are better
即使是黑夜也很好
Since I found you
因為我和你在一起
You, you knew just what to do
你都知道該做些甚麼
'Cause you had been lonely too
因為你也曾經孤獨過
And you showed me how
你還告訴我如何除去
To ease the pain and
那些令人心痛的回憶
You did more than mend a broken heart
你所做的不僅僅是修補我那破碎的心
'Cause now you've made a fire start
因為你同時也燃起了我心中沉寂已久那熊熊的火焰
And I, I can see that you feel the same way
你也有同樣的感覺，對吧?
I never dreamed there'd be someone to hold me
我從沒想過會被某個人擁抱著
Until you told me and now that I've found you
直到我找到了你
*Even the nights are better
即使是黑漆漆的夜晚也很好
Now that we're here together
因為我們在一起
Even the nights are better
即使是冷暗的黑夜也不會感到孤單
Since I found you, oh
因為我找到了你，噢
Even the days are brighter
即使一天天不斷飛逝也還是很美好
When someone you love's beside ya
當你最愛的人待在你身邊
Even the nights are better
即使是黑夜也很好
Since I found you
因為我和你在一起
I never dreamed there'd be someone to hold me
我從沒想過會被某個人擁抱著
Until you told me and now that I've found you
直到我找到了你
*Even the nights are better
即使是黑漆漆的夜晚也很好
Now that we're here together
因為我們在一起
Even the nights are better
即使是冷暗的黑夜也不會感到孤單
Since I found you, oh
因為我找到了你，噢
Even the days are brighter
即使一天天不斷飛逝也還是很美好
When someone you love's beside ya
當你最愛的人待在你身邊
Even the nights are better
即使是黑夜也很好
Since I found you
因為我和你在一起
___________________________________________________
今天翻了兩首，好累><
留言列表
