------------------------------思春的半負責任翻譯，有誤請指正---------------------------------------------------------------------
When love is new
當愛情來臨
And the world is not reaching for you
而這個世界並不是為你而存在
We try hard to hold it all
我們用我們的雙手拚了命
In our hands
去守住一切
But it slipped through
但它還是從我們的指縫中滑落
Like soft drifting sands
如同那柔軟的流沙般
But drying the tears
但擦乾眼淚，我的寶貝
Can build it all like new
一切都可以重新來過
*Now and forever
從今以後
Remember the words
記住那些來自我心坎裡的話語
From my heart will always be true
那些都是真的
Now and forever
從今以後
Together and all that I feel
都要在一起，而我現在所感受到的
Here's my love for you
全都是對你的愛
Learning each day
發現每一天
That the right time was so far away
那些快樂的時光總是轉瞬即逝
To tell you the things I knew
來不及告訴你我多愛你
Now it's clear
現在一切都清楚了
That the moment
這個時間點
We searched for is here
我們一直渴望著的都在這裡
And counting the years
慢慢和你消磨著時光
Is all I want to do
這都是我想要的
*Now and forever
從今以後
Remember the words
記住那些來自我心坎裡的話語
From my heart will always be true
那些都是真的
Now and forever
從今以後
Together and all that I feel
都要在一起，而我現在所感受到的
Here's my love for you
全都是對你的愛
Hold me as close
抱緊我
As love will allow
用你滿滿的愛
Until all your fears are gone
直到你所有的恐懼都被消融
What has all passed
甚麼都過去了
Is over now
結束了
I'm here with you
現在我和你在一起
I'm here with you
和你在一起
I'm holding on
努力著
I'm holding on
努力著
Hold me as close
抱緊我
As love will allow
用你滿滿的愛
Until all your fears are gone
直到你所有的恐懼都被消融
What has all passed
甚麼都過去了
Is over now
結束了
I'm here with you
現在我和你在一起
I'm here with you
和你在一起
I'm holding on
努力著
I'm holding on
努力著
*Now and forever
從今以後
Remember the words
記住那些來自我心坎裡的話語
From my heart will always be true
那些都是真的
Now and forever
從今以後
Together and all that I feel
都要在一起，而我現在所感受到的
Here's my love for you
全都是對你的愛
(*進入LOOP)
____________________________________________
終於翻完了~
這首歌給我一種很聖歌的感覺，翻得有點累
整首歌我不是很喜歡，但以後老了再聽可能又是另一種滋味。
呵呵我的JASPER真可愛，最近在看"一起旅行吧"，再次被這可愛的小寶貝圈粉。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
