思春的日常

之前因為想學英文看了"Criminal Minds"(犯罪心理)。

在片中意外聽到了這個插曲覺得很好聽，但點擊率竟然意外的低!連外國人都沒怎麼聽過的感覺。

可惜了這首好歌...

*************************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正*******************************

I heard the song, it was all around

到處都聽到這首歌

Everyone's quitting, everyone's breaking down

每個人都在放棄與崩潰中活著

I called your house on the telephone

我打到你家

Nobody answered, but I know you're home

沒人回應，但我知道你在

All in all, it's nature's poetry

總而言之，這是自然的詩歌

I can't understand the way it flows

但我卻不能了解它的規則

*I don't wanna know

我不想知道

No, I don't wanna know

不，我不想知道

Cuz everything I know makes me feel so low

因為所有的答案都讓我失望

No, I don't wanna know

所以我不想了解

I pushed a button just to find my way

我試圖振作起來，繼續生活

I got directions but I'm still lost today

雖然有了方向，但今天的我還是迷茫不已

I see her smiling, but her eyes were dead

我看見她笑著，但卻帶著空洞的雙眼

Nobody's crying, that's what paper said

沒人難過，那也只是大家的以為

All in all, it's nature's poetry

反正，這都是自然的法則

I can't understand the way it goes

儘管我不懂它為何這麼運作

*I don't wanna know

我不想知道

No, I don't wanna know

不，我不想了解

Cuz everything I know makes me feel so low

因為我得到的答案都只會讓我更沮喪

No, I don't wanna know

所以我不想知道

All in all, it's nature's poetry

總而言之，這都是自然的法則

Can't understand the way it flows

實在是不了解它為甚麼這樣

*So I don't wanna know

所以，我不想知道

No, I don't wanna know

不，我不想了解

Cuz everything I know makes me feel so low

因為我得到的答案都只會讓我更傷心

No, I don't wanna know

所以我不想知道

No, I don't wanna know

不，我不想知道

No, I don't wanna know

我不想知道

No, I don't wanna know

也不想了解

Cuz everything I know makes me feel so low

因為所有的答案都只會讓我更沮喪

No, I don't wanna know

所以我不想知道

_______________________________________