思春的日常

前陣子<愛上觸不到的你>上映時有在西門捷運站放宣傳板跟影片，

我經過的時候剛好看到男主角在對女主角笑的畫面，

................

瞬間思春就變思春!!!

好帥!!!那雙綠眼睛攝人魂魄，微微一笑帶著某種陰鬱的氣質鎮住整個宇宙啊!!!!

那天失眠了一整晚.........    (好啦沒有那麼誇張

後來發現男主角叫 Cole Mitchell Sprouse ，

而且他是.....他是......

他是!!!!

是<小查與寇弟>的寇弟!!!!!

OMG!!!!!!

我的童年長大變白馬!!!

他哥哥是左邊那個(Dylan)，上面那張感覺他哥哥比較帥xD

但是其他照片看起來好像就是寇弟比較好看，Dylan(右)氣色偏差一點

可惜身材太受wwww我不喜歡瘦瘦的男孩wwwww

但是臉真的很優秀，他也列入我的后宮美男三千了(畫圈~

好吧~收拾一下心情，來認識一下這個片子的內容吧~

本片主要講述兩個患有"囊腫化纖維(CF)"的病人因緣際會下認識彼此

成為彼此的牽絆但卻要離對方5呎以避免互相感染的淒美愛情故事

但我還沒看過哈哈~

不過大概可以看著歌詞明白電影的氣氛

來欣賞歌詞吧~

**************以下為思春的半負責任翻譯，有誤請指正****************

I will fight, I will fight for you
我會努力戰鬥，為了你
I always do, until my heart is black and blue
我一直都這樣做，直到我的心遍體鱗傷
I will stay, I will stay with you
我會留下來，陪在你身邊
We'll make it to the other side, like lovers do
我們會像戀人一樣一起撐到最後
I'll reach my hands out, In the dark and wait for yours to interlock
伸出我的手，在黑暗中等待你的手與我相接
I'll wait for you, I'll wait for you
我會等你，等著你


Cuz' I'm not givin' up, I'm not givin' up, givin' up, no not yet
我不會放棄，不，我還不會放棄
Even when I'm down to my last breath
即使我僅剩最後一口氣
Even when they say there's nothing's left
就算其他人覺得一切都來不及了
So don't give up on..
所以還別放棄......


I'm not givin' up, I'm not givin' up, givin' up, no not me
我還不會放棄，不，不會是我
Even when nobody else believes
即使別人都不相信
I'm not goin down that easily
我還是不會這麼容易的倒下
So don't give up on me
所以別放棄我


And I will hold, I'll hold on to you
我會撐下來的，為了你撐住
No matter what this world will throw, it won't shake me loose
不論這個世界對我丟了甚麼難題，都不會折磨到我
I'll reach my hands out, In the dark and wait for yours to interlock
我會伸出我的手，在黑暗中等待你的手與我相碰
I'll wait for you, I'll wait for you
等著你，我會等著你


Cuz' I'm not givin' up, I'm not givin' up, givin' up, no not yet
我不會放棄，不，我還不會放棄
Even when I'm down to my last breath
即使我僅剩最後一口氣
Even when they say there's nothing's left
就算其他人覺得一切都來不及了
So don't give up on..
所以還別放棄......


I'm not givin' up, I'm not givin' up, givin' up, no not me
我還不會放棄，不，不會是我
Even when nobody else believes
即使別人都不相信
I'm not goin down that easily
我還是不會這麼容易的倒下
So don't give up on me
所以別放棄我


Woah (x4)
Yeah (x7)

I will fight, I will fight for you
我會戰鬥，為了你戰鬥
I always do until my heart is black and blue
我一直都這樣，直到我的心遍體鱗傷

*************************************

圖片來源:

http://www.adaymag.com/2019/03/28/five-feet-apart.html

https://overseas.weibo.com/ent/4287126214128872

https://www.juksy.com/archives/52529