暑假已經放一個多月了，每天都過得很平淡，宅在家裡
但是我現在會強迫自己每天看一部投資影片跟翻譯一首英文歌曲
還有學唱日文歌
至少不會像高中以前放暑寒假那麼廢
今天來翻SEABRA的< BROKEN >~
我已經下定決心要把他的原創歌曲全翻一次了 不要阻止我!!!
哈哈 一定會在暑假前翻完啦~
$$$$$$$$以下是思春的半負責任翻譯 有誤請指正$$$$$$$$$$$$$
If you see the boy I used to be, could you tell him that I'd like to find him
如果你看到小時候的我，能不能告訴他我在找他
And if you see the shell that's left of me, could you spare him a little kindness
如果你發現我殘留下來的外殼，你能不能給它一點溫暖
'Cus I've been high and I've been low, I've spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
因為我一直處在大起大落的思緒中 花了無數個夜晚 獨自一人 設法撐住
And feelings come but they won't go, please won't someone take me home before I lose my mind
感覺來了但它們不離開 拜託在我失去理智之前不要帶我回家
Am I BROKEN ?
我的內心是不是早已破碎不堪 ?
Am I flawed ?
我是不是很爛 ?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
我仍擁有一絲價值還是我只是個虛假、殘破的廢人 ?
And am I human?
我還算人嗎 ?
Or am I something else?
還是我連人類都稱不上 ?
'Cus I'm so scared and there's no one there to save me from the nightmare that I call myself
我好害怕沒有人把我從惡夢救出來 那個我自己捏造出的惡夢
I've tried everything and anything but nothing seems to work quite like it should
已經嘗試了所有事情 但沒有甚麼行得通 它應該要行得通的
Between the madness and the apathy, seems there's nothing left inside of me that's good
一直處於瘋狂和冷漠中 在我心中好像沒有甚麼是好的
'Cus I've been high and I've been low, I've spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
因為我一直處在大起大落的思緒中 花了無數個夜晚 獨自一人 設法撐住
And feelings come but they won't go, please won't someone take me home before I lose my mind
感覺來了但它們不願離開 在我失去理智之前不要帶我回家 拜託
Am I BROKEN?
我是不是已經面臨崩潰邊緣 ?
Am I flawed?
我是不是很爛 ?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
我還擁有一絲價值還是我只是個虛假、殘破的廢人 ?
And am I human?
我還算人類嗎 ?
Or am I something else?
還是我連人類都稱不上 ?
'Cus I'm so scared and there's no one there to save me from the nightmare that I call myself
我好怕沒有人將我從惡夢中救出 那個噩夢是我自己
-humming- ( 低唱 )
留言列表
