close
今早看了<夏日的檸檬草>小說
原因是因為看到同學的限動，小說封面是一句話
:「暗戀這件事，就像一場跑不完的馬拉松。而我唯一的終點，是你。」
覺得好美QQ 所以就破天荒的立馬上網去翻有沒有免費的小說可以看
我超久沒看小說了說
然後就在一個網站找到了同名小說
看得正起勁才發現它只有一半 = =
看不到結局整個傻眼到爆@@
那我前面是在忙甚麼 還我時間!!
但我猜可能是因為它是免費的 所以基於版權問題沒辦法讓我全部看完
也只能怪我剛開始沒看清楚了..
不過男主角程奕真的讓我代入感很重
作者描述他有如白馬王子，清清淡淡的，不落世俗
長長的眼睫毛，白皙的皮膚，濃密的眉毛
讓我想到我的治療師!!! QQQQQQQQ
可能我稍微誇大了 他其實並沒有這麼帥
但我一開始看到他真的是被他的氣質給震懾住
有一種難以言喻的氣場 雖然有些冷 但卻又很溫柔...
唉唉 又要開始思春了
前幾天我甚至在想老天爺是不是為了讓我遇見他才設了這麼大一個局讓我頭暈???(喂
有時候真的會被自己笑死
套一句最近很紅的說法 暈船仔
我暈了
不論是心理還是生理都在暈啊....
******思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正******
I'm not afraid of losing you or saying goodbye
我不害怕失去你或是向你道別
If someone needs you more than me, I will understand why
如果某人比我更需要你 我會理解的
I'd never stand between someone who's holding your heart
我永遠不會阻擋你靠近使你傾心的人
But I can't let a superstition tear us apart
但我不能使迷信拆散我們
Who has the right to speak fire from above?
誰有權力向上帝喊話呢?
If heaven is away from you, that is the place I will give up
如果天堂離你遙遠 那我想那才會是我放棄的地方
For falling in love can't be taking these lips from the cup
與你墜入愛河是無法避免的事情
*Don't fill her mind with bread and blood
別讓她的思想充滿麵包和血(迷信#)
Don't confuse strength with pride and mud
別將力量與 驕傲和骯髒的泥濘 混為一談
I have a faith in love that's thicker than all bread and blood
我對愛情的信仰遠遠勝過那些迷信
I'm not afraid to face the truth of what I believe
我不害怕面對我所相信的事物
If love was never meant to choose, it could never succeed
如若愛情沒有選擇 那它是永遠不會成功的
And we may always stand alone in everyone's sight
而我們在所有人的眼中可能永遠都是孤獨一人
And be the judge unto ourselves between wrong and right
做我們自己的法官 自己分辨對錯
Who puts a price on eternity's sin?
誰能決定永恆之罪孰重孰輕?
Who throws the first stone shall search for perfection again
那個第一個丟出石頭的人應該再次確認何謂完美的定義
For you are the reason that pleasure was taken from the pain
因為你是快樂從痛苦中消失的原因
*Don't fill her mind with bread and blood
別讓她的思想中充滿麵包和血
Don't confuse strength with pride and mud
別把力量和 驕傲與骯髒的泥濘 混為一談
I have a faith in love that's thicker than all bread and blood
我對愛的信仰遠遠勝過那些迷信
I won't see you cry
我不會看見你哭
Should it make you cry?
我應該讓你哭泣嗎?
*Don't fill her mind with bread and blood
別讓她的心中充滿麵包與血
Don't confuse strength with pride and mud
別把力量和 驕傲與骯髒的泥濘 混為一談
I have a faith in love that's thicker than all bread and blood
我對愛的信仰遠遠勝過那些迷信
(重複*)
___________
#bread and blood：麵包和血
聖經認為 麵包暗指耶穌的身體；喝下去的酒，則是耶穌的鮮血。
裡面好多聖經的暗喻，但我只是直翻，對聖經有研究的人可以自己詳細去探討><
文章標籤
全站熱搜
留言列表
