close
最近在看Netflix美劇<黑鏡 Black Mirror> 在第二集聽到這首很久以前就聽過的經典
所以決定再次放棄翻空中的機會先來滿足欲望啦~(沒錯我就是這麼三分鐘熱度
不過好笑的是從昨天晚上開始到剛才我一直以為原唱是Morten Harket(因為YT第一個跑出來的是他的版本
還因為好奇他唱了哪些其他膾炙人口的歌曲所以又去估狗人家
結果發現
他年輕的時候 超!!!帥!!!的!!!
天殺的帥耶
放蕩不羈的髮型配上親狗的模樣(?) 我打包票旁邊那兩個嗝嗝笑的女生心都被偷走了
眼睛好深邃 鼻梁高挺 皮膚又好好~(奶氣的皮膚
結果剛才才發現原唱不是他哈哈
************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正************
You're just too good to be true
你如夢似幻
Can't take my eyes off of you
令我無法移開視線
You'd be like Heaven to touch
像天堂似的不可冒犯
I wanna hold you so much
讓我好想擁你入懷
At long last love has arrived
期待已久的愛情到來
And I thank God I'm alive
感謝老天我還活著
You're just too good to be true
如夢似幻的你
Can't take my eyes off you
讓我無法移開視線
Pardon the way that I stare
原諒我這樣凝視你
There's nothing else to compare
因為根本沒有其他東西可以與你相比
The sight of you leaves me weak
你稍稍看我一眼就能讓我無法呼吸
There are no words left to speak
根本無法言傳
But if you feel like I feel
但如果你也對我擁有相同感覺
Please let me know that it's real
拜託一定要讓我知道
You're just too good to be true
因為你是如此夢幻
Can't take my eyes off you
讓我無法移開視線
*I love you, baby
我愛你，寶貝
And if it's quite alright
而如果你覺得無所謂
I need you, baby
我需要你，寶貝
To warm a lonely night
來溫暖我寂寞的夜晚
I love you, baby
我愛你寶貝
Trust in me when I say
相信我吧
Oh, pretty baby
噢，漂亮的寶貝
Don't bring me down, I pray
別讓我失望，我祈禱著
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
噢，漂亮的寶貝，既然我找到了你，你就留下吧
And let me love you, baby
然後讓我好好愛你，寶貝
Let me love you
好好愛你
You're just too good to be true
你如夢似幻
Can't take my eyes off of you
令我無法移開目光
You'd be like Heaven to touch
好似天堂般神聖
I wanna hold you so much
讓我好想擁你入懷
At long last love has arrived
期盼已久的愛情到來
And I thank God I'm alive
感謝老天我還活著
You're just too good to be true
讓我遇見如此夢幻的你
Can't take my eyes off you
這樣的你讓我無法移開目光
*I love you, baby
我愛你，寶貝
And if it's quite alright
如果你無所謂
I need you, baby
我需要你，寶貝
To warm a lonely night
來溫暖我的寂寞夜晚
I love you, baby
我愛你，寶貝
Trust in me when I say
相信我吧
Oh, pretty baby
噢，漂亮的寶貝
Don't bring me down, I pray
別讓我失望，我祈禱著
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
噢，漂亮的寶貝，既然我找到了你，留下吧
Oh pretty baby, trust in me when I say
噢，漂亮的寶貝，相信我吧
I need you, baby
我需要你，寶貝
Oh will you come my way
噢，你會和我在一起嗎
Oh pretty baby
噢，漂亮的寶貝
Now that I've found you, stay
既然我遇上了你，就留下吧
And let me love you baby
讓我好好愛你
Let me love you
好好的愛你
__________________
文章標籤
全站熱搜
留言列表
