close
Air Supply同名專輯ㄉ第六首歌<The Weight Is My Soul>
------------------------------思春的半負責任翻譯，有誤請指正----------------------------------
In the night when you're lonely and you can't find a word for how you feel
在一個孤身一人的夜晚，眼神呆滯到幾乎找不到任何詞來形容現在的感受
There's a place that you know of where the lights are so low they're hardly real,
有個你和我都知道的地方，那裏燈光昏暗到幾乎看不見彼此，彷彿跳脫世俗。
＊In a chair on the front veranda is a weight with a thought to set you free.
前陽台的椅子上有個東西能讓你自由
The weight is my soul
那東西就是我的靈魂
The weight is my soul, come to me.
那東西就是我的靈魂，來找我吧！
I can see through the streetlights where the evening air is turning round
透過路燈我能看到傍晚空氣流動的光影
All I hear is the hangin' of the moon and the stars on the sky.
看見高高懸掛在夜空中的月兒和星星
＊In a chair on the front veranda is a weight with a thought to set you free.
前陽台的椅子上有個東西能讓你自由
The weight is my soul
那東西就是我的靈魂
The weight is my soul, come to me.
那東西就是我的靈魂，來找我吧！
Have you thought of the times when your heart and your mind are free
你是否曾想過你會有心靈衝破束縛的一天？
Have you thought of the times when your heart and your mind are free
你有想像過你的心靈像個嬰兒般毫無包袱時會怎樣嗎？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
