隔兩三天沒翻譯了，總覺得有件事沒做，所以今天又來翻啦~
繼續Air Supply的<Now and Forever>第5首<Taking The Chance>
這首歌很前面一些歌很雷同，所以我沒什麼感覺，但我發現了一件事!
主歌幾乎都是 Graham Russell駕馭，到了副歌就會變成主唱 Russell Hitchcock 來唱~好酷哦!
------------------------------------------------------思春的半負責任翻譯，有誤請指正------------------------------------------------
You're in-between a page of life you never dreamed
身處在你從未享受過的生活中
The answer won't come from that magazine
這個生活你不可能在其他地方領會到
This time it's real and you're not sure just what to feel
此刻是真實的，真實到你不確定現在是真的
Who can i trust to say
我能信任誰
Should i give love now should i take love now
應該散發愛還是把我的愛深藏心中
*I'm taking the chance
我決定把握機會
And giving myself to you
把我自己交給你
If something's not right then tell me i'm wrong
如果你覺得哪邊不對勁，直接告訴我就行了
I just want our love to carry on
我只是想要我們能繼續走下去
Sometimes the fear of losing you has been so near
有時候幾乎覺得我要失去你了
I needed to make this choice on my own
必須自己做決定
To let love in when i'm so scared when things begin
雖然在一開始時被未知的恐懼淹沒，揣摩著是否應該讓愛繼續
Don't ever run away i feel close to you now
但現在感覺對了，所以寶貝，不要離開我
You know i need you now
我需要你，你知道的
*I'm taking the chance
我決定把握機會
And giving myself to you
把我自己交給你
If something's not right then tell me i'm wrong
如果你覺得哪邊不對勁，直接告訴我就行了
I just want our love to carry on
我只是想要我們能繼續走下去
I'm taking the chance
現在我決定把握機會
I can't let this feeling leave
讓這個感覺持續
I don't want those nights of waiting so long
我不想讓夜晚過得如此孤單
I'm taking the chance before it's gone
在機會溜走前，我要緊緊抓住它
文章標籤
全站熱搜
留言列表
