今天來翻Seabra的Stay with me啦~不是Sam Smith的喔~
聽完之後我猜這應該是訴說一個男生喜歡一個很高傲驕縱的女孩吧，
總是很自卑覺得自己配不上這個女孩，甚至覺得女孩像是富家小姐般的施捨他愛。
還有我發現，Seabra每一首歌都會有一個哼唱的橋段哈哈XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~以下為思春姑娘的半負責任翻譯~~~~~~~~~~~~~~~~~~
God damn I'm so nervous
該死我好緊張
God damn I'm so small
我覺得我好渺小
Hope that you don't see the signs
希望你沒看到這些因為你而緊張的跡象
God damn I'm so worthless
該死我真是一點價值也沒有
God damn I'm so gone
太離譜了
Glad that you're with me tonight
很高興你還願意跟我在一起
Hold me like the night sky holds the moon
抱著我，就像夜空抱著月亮般
Wrap me in your arms just like you do
把我緊擁在你的懷中
Sing me something sweet and take me in
對我唱些甜蜜的情歌，帶我進入你的世界
Lead me somewhere that I’ve never been
帶領我到我從未去過的地方
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起
Every time that you leave girl that I swear I lose my mind
每次當你離開我我都變得不像我自己
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起
Every time that you speak girl I swear I go weak inside
每次當你一開口我發現我內心都變得好脆弱
God damn you're so perfect
該死你好完美
God damn you're so strong
該死你是如此強韌
So many things I could say
有好多優點我能說
God damn you're so worth it
該死你好有價值
God damn you belong
該死你屬於......
Suddenly lost in the way
突然迷失在這一刻
That you
Love me like the blackbird loves the night
你愛我就如同黑鳥愛著夜晚
Kiss me like your lips could save my life
像能拯救我一樣親吻著我的嘴唇
Light like your love could start a fire
你閃耀著光芒，像你的愛能燃起一把熊熊烈火
Make me feel the reason I’m alive
讓我明白我存在的意義
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起吧
Every time that you leave girl I swear that I lose my mind
每次當你離開我發誓我都像瘋了一樣
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起吧
Every time that you speak girl I swear I go weak inside
每次你一開口我的內心都好自卑
(humming) ( 低唱 )
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起
Every time that you leave girl that I swear I lose my mind
每次當你離開我我都變得不像我自己
Stay with me
跟我在一起
Stay with me
跟我在一起
Every time that you speak girl I swear I go weak inside
每次你一開口我的內心都充滿自卑
留言列表
