好冷，配上這首Anson完美的聖誕歌曲, Perfect!
******思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正******
There's an angel in the snow
有個站在雪中的天使
She's knocking at my door
她敲著我的門
She's keeping my heart warm tonight
她讓我的心無比溫暖
And there's a table set for two
還有個雙人桌
A cozy little room
一個舒適的小房間
A window with a view of white
一個能看見雪白的窗戶
Then you ask me what I want this year
接著你問我今年想要甚麼
Well I already know
唔，我已經想到了
*I tried to make my Christmas list
我試著列出我想要的聖誕清單
But I don't want a single gift
但其實我根本不想要任何一個禮物
'Cause I've got everything I need
因為我已經擁有了我需要的一切
So I won't ask for anything
所以我不會要求任何東西
No shiny toys or fancy things
不用閃亮亮的玩具也不需要任何昂貴的東西
'Cause I've got everything I need
因為我已經擁有了我需要的一切
With you here next to me
就是你陪在我身邊
There's a sleigh up in the sky
天上有一架雪橇
With presents piled high
上面的禮物堆得老高
But none of them are mine tonight
但沒有一個屬於我
'Cause my gift doesn't need a bow
因為我的禮物不需要蝴蝶結
It's perfect on its own
單單一個就足夠完美
And I just wanna hold it tight
我只想要緊緊抱住他
So don't ask me what I want this year
所以不要問我今年想要甚麼
'Cause you already know
因為你也已經知道
*I tried to make my Christmas list
我試圖列出我的聖誕清單
But I don't want a single gift
但其實我根本一個禮物都不想要
'Cause I've got everything I need
因為我已經得到了我需要的一切
So I won't ask for anything
所以我不會要求任何東西
No shiny toys or fancy things
不用閃亮亮的玩具也不需要昂貴的物品
'Cause I've got everything I need
因為我已經有了我需要的一切
I could lie and say I want a sweater
我可以說謊說我想要一件毛衣
A holiday to warmer weather
或一個溫暖的假日
But that's just not the truth
但那都不是事實
Because all of Santa's elves could never
因為所有聖誕老公公的精靈們都沒辦法 -
Make a gift for me that's better
- 給我一個 -
Than this night with you
- 比今晚更美好的禮物
I don't want something new
我不想要新的東西
I just want you
我只想要你
*I tried to make my Christmas list
我試圖列出我想要的聖誕清單
But I don't want a single gift
但上頭的禮物我壓根兒一個禮物都不想要
'Cause I've got everything I need
因為我已經有了我需要的一切
So I won't ask for anything
所以我不會要求任何東西
No shiny toys or fancy things
不需要閃亮亮的玩具也不需要昂貴的東西
'Cause I've got everything I need
因為我已經有了我需要的一切
With you here next to me
那就是在我身邊的你
______________
留言列表
