思春的日常

Zebra又出新歌啦~

之前因為強迫症把所有訂閱的youtuber都退追(因為通知實在是太多啦~不想一直刪信件)

結果不小心把SEABRA也退追了www

後來回來再看ㄉ時候發現他又出了兩首新歌，而且還不斷為他之前的作品製作MV~

這首跟以前的作品都很像，鋼琴背景、句句間隔長，其實有點厭倦這種曲風，剛開始聽還覺得很震撼，但如果一直都這樣會聽覺疲勞呀~

 

 

 

*****************思春的半負責任翻譯，有誤請指正*********************

Last night

昨晚

 

Your last night in town

你在這個城鎮的最後一晚

 

I act fine

我佯裝沒事

 

You don’t make a sound

你沉默

 

Lips begin to touch

雙脣互觸

 

One last final rush

最後的衝動

 

After this is done

親吻結束後

 

I’ll be fine

一切都會沒事的

 

I just

我只是

 

 

 

*Don’t wanna be there when it’s over

不想在分手的現場

 

Crying all alone ‘cus

獨自一人哭泣  因為

 

I’ll be here and you’ll be moving on

我會繼續留在這裡而你將會離開

 

Don’t wanna be there when I’m sober

不想要清醒地待在這裡

 

Hoping that I overdose on anything to keep me numb

多麼希望能有甚麼東西將我麻木

 

Oh and I know I shouldn’t need you

噢，我知道我不能如此需要你

 

Know what this could lead to

我知道這會帶來甚麼

 

And I know And i know

而我知道，而我知道

 

That I’ll be alright

我會沒事的

 

But I don’t wanna be there when it’s over

但當一切結束時，我不想待在這

 

Don’t wanna be there when it’s over

不想待在這

 

 

 

Fall break

秋天的假期

 

I’m feeling alone

感覺如此孤單

 

You call me

你打給我

 

My parents aren’t home

而我的父母剛好不在家

 

Suddenly it’s you

突然間，你來了

 

Back in my bedroom

回到我的臥室

 

Tangled up in bed

我們在床上糾纏著

 

One thought in my head

一絲想法突上心頭

 

 

 

*Don’t wanna be there when it’s over

不想在分手的現場

 

Crying all alone ‘cus

獨自哭泣，因為

 

I’ll be here and you’ll be moving on

我會繼續待在這但你卻會離開我

 

Don’t wanna be there when I’m sober

不想清醒的待在這兒

 

Hoping that I overdose on anything to keep me numb

真希望能有甚麼東西麻痺我

 

Oh and I know I shouldn’t need you

噢，而我也知道我不該如此需要你

 

Know what this could lead to

這會帶來災難

 

And I know And I know

我知道、我知道

 

That I’ll be alright

我會沒事的

 

But I don’t wanna be there when it’s over

但當一切結束時，我實在不想在這裡

 

Don’t wanna be there when it’s over

不想在這兒

 

 

 

Oh oh, got a new love

喔喔，你又有了新歡

 

Best time of your life

是你的人生摯愛嗎?

 

Oh oh, got a new love

喔喔，你有了新歡

 

Seems just like your type

似乎是你的理想型

 

Oh oh, got a new love

喔喔，你有了新歡

 

Tell me what you find

又找到了甚麼

 

Oh oh, got a new love

噢噢，又有新歡了是嗎?

 

But you should know that I

但你應該知道我-

 

 

*I won’t be there when it’s over

分手時我不會躊躇的

 

When you’re all alone ‘cus

儘管你獨自一人，因為

 

I’ll be here and you’ll be tryna move on

我始終如一，但你的心思卻總是不在這裡

 

No I won’t be another shoulder

不，我不會再讓你依靠了

 

That you always go to

那個你總是回來取暖的地方

 

When you need a place for you to cry on

已經不復存在

 

Oh and you knew you shouldn’t leave me

噢，你終於知道你不該離開我

 

Knew you shouldn’t need me

知道你不該如此需要我

 

And you know And you know

而你知道、而你知道

 

That you just can’t make it right

你一直都錯了

 

So I won’t be there when it’s over

所以當一切結束之時，我會離開

 

No I won’t be there when it’s over

不會留戀

 

___________________________________________________