思春的日常

老樣子，Anson Seabra的Trying My Best~

這首歌給我很像can you hear me 或broken之類的

只是這一首稍微比較振作一點、努力想trying his best的感覺

******以下為思春姑娘的半責任翻譯，有誤請指正****************

I know you think I got it all figured out but cus
我知道你覺得我已經搞懂一切了 但是

I walk around like my head’s in the clouds but
我四處漫遊 像是成日心不在焉，但其實

I’m just boy with his heart pourin' out 
我只是個極力想傾訴心事的男孩

of his head 
腦中充滿無數思緒

I wish that you could see the pain that I’ve seen and
我希望你能看到我經歷過的那些痛

all of the time I spent being not me and
我一直不是我自己

I hope you know it’s not always happy
我希望你明白我並不是一直都這麼開心

in my head
我腦袋裡的某種東西導致這樣的我

 

cus I don't know
我不太明白

the perfect road to go down
最完美的路要怎麼走

but I know
但我知道




 

I'm trying my best
我正在努力

I'm trying my best to be okay
努力讓自己沒事

I'm trying my best but every day
雖然已經盡力而為但每一天

it's so hard
還是過得很辛苦

and I'm holding my breath
我也努力維持著我的呼吸

I'm holding my breath til I can say
盡力保持著氣息直到我可以說出

all of the words I want to say 
所有我想說的話

from my heart
直至心底

if you really want to I could let you inside
如果你真的想了解我我可以讓你進入我的世界

it’s been so long and I’ve got nothing left to hide
已經很久沒有東西在那兒了

would you believe if I told you that I’ve
如果我告訴妳我並不這麼完美

got flaws
你會相信嗎

now it’s time to let the curtains unfold and
是時候拉開窗簾了

tell the stories that I didn’t want told yeah
告訴你那些我並不想讓別人知道的故事

let it out and I unburden my soul
讓所有的話語流瀉而出，我的靈魂卸載掉一切負擔

won't stop 
不會停止

cus I don't know
我不太明白

the perfect road to go down
最完美的路要怎麼走

but I know
但我知道

I'm trying my best
我正在努力

I'm trying my best to be okay
努力讓自己沒事

I'm trying my best but every day
雖然已經盡力而為但每一天

it's so hard
還是過得很辛苦

and I'm holding my breath
我也努力維持著我的呼吸

I'm holding my breath til I can say
盡力保持著氣息直到我可以說出

all of the words I want to say 
所有我想說的話

from my heart
直至心底

I'm trying my best
我正在努力

I'm trying my best to be okay
努力讓自己沒事

I'm trying my best but every day
雖然已經盡力而為但每一天

it's so hard
還是好難

and I'm holding my breath
我也努力維持著我的呼吸

I'm holding my breath til I can say
盡力保持著氣息直到我可以說出

all of the words I want to say 
所有我想說的話

from my heart
直至心底

____________________