close
我終於翻到我熟悉的歌了，好感動QQ
從空中一張一張翻到現在加這首也才兩首聽過的(另一首是All Out of Love)
看來這真的是個漫漫長路啊...
我突然發現這首歌原唱好像是瑪麗亞凱莉XDD
但沒關係，畢竟我還是想把空中的歌翻完哈哈
********思春的半負責任翻譯，有誤請直指正********
No I can't forget this evening
不，我無法忘記這天傍晚
Or your face as you were leaving
也無法忘記你要離開時的那個表情
But I guess that's just the way the story goes
但我想這就是故事的一部分吧
You always smile but in you eyes your sorrow shows
你總是帶著笑，但你的雙眸其實透露出你的悲傷
Yes it shows
對啊，我看的出來
No I can't forget tomorrow
不，我無法遺忘明天
When I think of all my sorrows
當我想到我的那些悲傷
When I had you there but then I let you go
想到我曾經擁有你但卻又鬆手讓你走
And now it's only fair that I should let you know
現在是時候告訴你了
What you should know
那些你早該知道的話
*I can't live, if living is without you
如果沒有你，我無法繼續活著
I can't give, I can't give any more
也無法給予，無法給予他人愛
Can't live, if living is without you
沒有你我是活不下去的
Can't give, I can't give any more
也無法給其他人我的愛
No I can't forget this evening
不，我無法遺忘這個傍晚
Or your face as you were leaving
或是你要離開時的那個表情
But I guess that's just the way the story goes
但我想故事終究會走到這
You always smile but in you eyes your sorrow shows
你總是笑著，但看進你的雙眼，其實透著絲絲悲傷
Yes it shows
對，我看得出來
*I can't live, if living is without you
如果沒有你，我是活不下去的
I can't give, I can't give any more
無法給予，無法給予他人愛
Can't live, if living is without you
活不了，沒有你我甚麼都不能做
Can't give, I can't give any more
也無法給予我的愛
*I can't live, if living is without you
我活不下去，如果我的生活中沒有你的話
I can't give, I can't give any more
也無法給予，無法再給予他人我的愛
I can't live, if living is without you
沒有你我是活不下去的
I can't give, I can't give any more
也無法再給他人我的愛
(重複*)
______________________
文章標籤
全站熱搜
留言列表
