終於把1985年他們發行的專輯翻完了~感動
真的覺得主唱 Russell Hitchcock的高音好好聽又好輕柔^^
辨識度100%的好聲音
話說這首歌的"But you do not love"的那邊感覺不是唱love，但網路上查到的歌詞都是寫love...
這禮拜一到五在醫院的實習真的很無聊，沒有甚麼專業程度可言。
可能原因也是出在我們科系吧~跟護理系完全是天壤之別
這禮拜大部分都待在醫院行政大樓的圖書館，偶爾姊姊會指派工作要我們完成，
但都是key資料的無聊工作，眼睛又酸又沒有甚麼成就感><
************思春ㄉ半負責任翻譯，有誤請指正*************
Walking along the boulevard
沿著林蔭大道走著
Speaking into the air
對著空氣說話
Where can I find the life
哪邊才能找到屬於我自己的人生
I know that only dreams can share
我的心中突然劃過一道想法
I close my eyes and see you there
閉上雙眼，我看見了你
Calling me far beyond
在遠處呼喚著我
Wrapped in a robe of mystery
身穿神秘的長袍
You wave your magic wand
揮舞著魔杖
Maybe it's real, only life is illusion
也許這才是真的，而現在我們的生活其實是虛幻的
Don't break my heart
拜託不要讓我傷心
Hold out your hand, and I'll never lose you
伸出你的手，我將永遠不會鬆開
Don't break my heart
不要讓我傷心
Yes, I'm a man, and just flesh and bone
對，我只是個男人，只是個混著骨頭的一具肉體
But you do not love, all my dreams are your home
但你不愛我，儘管我最想要的是和你相伴左右
I stare thru a veil, so thin yet so near
我凝視著面紗的另一端，如此薄而近在眼前
And walk in your footsteps, as you
跟隨著你的腳步
Cast off my fear
讓你一吋吋地，消融我的恐懼
*Walk with me thru the gates of time, to eternity
跟著我一起穿過時空之門吧，直至永恆
and our love, will never fade away
而我們的愛，將永遠不會消逝
We can fly to a bridge across the sky
我們可以一起飛越大橋
Where the souls that would always cry
飛越那些哭泣的靈魂
Will never fade away
我和你的愛將永不消逝
Walking along the boulevard
獨自走在林蔭大道
Wishing we were complete
幻想著我們在一起的畫面
Why are some things so very hard to witness and believe
為甚麼有些事就是如此的難以相信，儘管我多次說服自己
The victor of this universe
這個宇宙的贏家
The victim of the wind
和偶爾吹過的風的受害者
Where does a dream begin and end
夢想到底是從哪邊開始萌芽和消萎?
And where does life begin
生命又是從何處開始的呢?
Maybe it's real, only life is illusion
也許我愛你的夢才是真的，而我們現在的生活都只是幻想
Don't break my heart
不要讓我傷心
Hold out your hand, and I'll never lose you
只要你伸出你的手，我就不會鬆開
Don't break my heart
不要讓我難過
Yes, I'm a man, and just flesh and bone
我是個男人，帶著骨和肉
But you do not love, all my dreams are your home
但你不愛我，儘管我所有的心都在你身上
I stare thru a veil, so thin yet so near
凝視著面紗的另一端，如此薄而近
And walk in your footsteps, as you
並跟隨著你的腳步，讓你-
Cast off my fear
-一步步地消融我的恐懼
*Walk with me thru the gates of time, to eternity
跟我一起穿越時空大門吧，一直到永遠
and our love, will never fade away
我們的愛，將永誌不渝
We can climb to a bridge across the sky
我們可以一同飛越天空
Where the souls that would always cry
離開那些哭泣的靈魂
Will never fade away
我們的愛，將永誌不渝
We can climb to a bridge across the sky
我們可以一同飛越青空
Where the souls that would always cry
飛過那些哭泣著的靈魂
Will never fade away
我們的愛，將永誌不渝
____________________________________
留言列表
